The commercial use of our contents without permission of the originator is prohibited.
È vietato l’uso commerciale dei nostri contenuti senza l’autorizzazione dell’autore.
To understand the strategy of celebrating, it is necessary to know the contingent well, sharing the working days with the originator of the celebration.
Per comprendere la strategia del festeggiamento, è necessario conoscere bene il contingente, condividendo i giorni lavorativi con l'ideatore della celebrazione.
Generic delays matter as generic products are on average 40% cheaper two years after market entry compared to the originator drugs.
I ritardi che colpiscono i generici sono importanti poiché i prodotti generici sono in media 40% più a buon prezzo a due anni dall'immissione sul mercato rispetto ai medicinali originator.
In the event of a breach of confidentiality, the originator of the information shall be entitled to obtain that it be deleted, disregarded or rectified, as the case may be.
In caso di violazione della riservatezza, il mittente delle informazioni ha il diritto di ottenere, secondo il caso, che siano soppresse, rettificate o non prese in considerazione.
Sensitive documents are recorded in the register or released only with the consent of the originator.
I documenti delicati sono iscritti nel registro o divulgati solo con il consenso dell'originatore.
They must be beyond the reach of the originator and its creditors, including in the event of the originator’s insolvency.
Tali attività devono essere al di fuori della portata del cedente e dei suoi creditori, anche in caso di fallimento del cedente.
Each Contributor must identify itself as the originator of its Contribution, if any, in a manner that reasonably allows subsequent Recipients to identify the originator of the Contribution.
Ogni Contributore deve identificarsi come Autore del Contributo, laddove questo venga fornito, in modo tale da consentire ragionevolmente ai Destinatari successivi di identificare chi ha creato il Contributo.
For the holiday will take the leading, best of all, if they become disciples of the originator of the celebration.
Per la festa prenderà il comando, il migliore di tutti, se diventeranno discepoli dell'originatore della celebrazione.
Well, given their shared affection for both Elena and Katerina, I think our guests might be curious to learn about the originator of the Petrova line.
Beh, visto l'affetto di entrambi sia per Elena sia per Katerina, penso che i nostri ospiti vogliano sapere chi ha dato vita alla discendenza Petrova.
Jehovah is the originator of the family and provides the key for families to succeed.
Geova è colui che ha istituito la famiglia e ci svela il segreto per avere una famiglia felice.
All other changes to the images require the prior consent of Festool or the originator.
Altre modifiche alle immagini necessitano del consenso scritto di Festool o del titolare dei diritti d'autore.
Article 9(3) of the Regulation states that documents classified as “sensitive”[4] may be recorded in the register only with the consent of the originator.
Il regolamento prevede all'articolo 9, paragrafo 3, che i cosiddetti documenti "sensibili"[4] vengano iscritti nel registro solo con il consenso dell'originatore.
Re-distribution means distribution to a third party other than the originator of the data and products.
Per ridistribuzione si intende la distribuzione ad un terzo diverso dal fornitore originario dei dati e dei prodotti.
Czech beer is known throughout the world and is centered on the city of Plzen, which was the originator of the pilsner style of lager.
La birra ceca è famosa in tutto il mondo e la sua produzione è incentrata sulla cittadina di Plzen, dove è nata la qualità di birra pilsner.
For the purposes of data quality assurance, the originator of any TSI message will be responsible for the correctness of the data content of the message at the time when the message is sent.
Al fine di garantire la qualità dei dati, il mittente di un messaggio previsto dalla STI è responsabile della correttezza dei dati contenuti nel messaggio al momento del suo invio.
This is private property, belonging to three Arab millionaires, and the originator of the project was Samih Sawiris rich.
Si tratta di proprietà privata, appartenenti a tre milionari arabi, e l'ideatore del progetto è stato Samih Sawiris ricco.
After all, there are situations when the originator of failures is he or both partners.
Dopotutto, ci sono situazioni in cui l'autore di fallimenti è lui o entrambi i partner.
It states that the controller of messages containing personal data transmitted by telecommunication or by electronic mail is the originator of the message and not the person offering transmission services.
In esso si afferma che il responsabile del trattamento di messaggi contenenti dati personali trasmessi tramite telecomunicazioni o posta elettronica è colui che ha emanato il messaggio e non la persona che presta i servizi di trasmissione.
If you want, you can pick up a set of specific topics, one way or another related to the profession or hobby of the originator of the celebration.
Se lo desideri, puoi scegliere una serie di argomenti specifici, in un modo o nell'altro, relativi alla professione o al passatempo dell'originatore della celebrazione.
They can be presented to the originator of any family or "official" celebration, marking any memorable date.
Possono essere presentati all'originatore di ogni famiglia o celebrazione "ufficiale", contrassegnando qualsiasi data memorabile.
The reproduction, editing, distribution and any kind of exploitation outside the limits of the copyright law requires the written agreement of the originator.
La riproduzione, la modifica e qualsiasi tipo di sfruttamento al di fuori dei limiti del diritto d'autore richiede il consenso scritto del gestore del sito o del rispettivo autore.
But here one must know well the tastes of the originator of the identity, so as not to lose with the fragrance.
Ma qui bisogna conoscere bene i gusti dell'originatore dell'identità, in modo da non perdere con la fragranza.
It attributes the data usage to the originator app as well as to Norton Mobile Security.
L'utilizzo di dati viene infatti attribuito sia all'app di origine sia a Norton Mobile Security.
We may also use this information in the event of system abuse in collaboration with your Internet service provider and/or local authorities to identify the originator of this abuse.
Potremmo inoltre utilizzare tali informazioni in caso di abuso del sistema, in collaborazione con il suo provider di servizi Internet e/o con le autorità locali, per identificare l'autore dell'abuso.
Such a gift is completely universal and will suit in any case, and so much joy from him for the originator of the celebration!
Un tale dono è completamente universale e si adatterà in ogni caso, e tanta gioia da parte sua per l'autore della celebrazione!
The Material made available online shall remain the property of Festool and/or the originator at all times and shall be protected by copyright law.
Il materiale messo a disposizione online rimane sempre di proprietà di Festool e/o del titolare dei diritti d'autore ed è tutelato dalla legge sul diritto d’autore.
In fact, our CEO Andy Sharpless, who is the originator of this concept, actually, he likes to say fish is the perfect protein.
In effetti, il nostro CEO Andy Sharpless, che è l'inventore di questo concetto, in realtà, che ama dire che il pesce è la proteina perfetta.
4.164705991745s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
È vietato l’uso commerciale dei nostri contenuti senza l’autorizzazione dell’autore. 